1. греческое (Ἠέλιος)[hElios] "солнце, солнечная" или (σεληνη)[sElene] "луна, лунная"

2. английское имя (Hellene) "гречанка"

3. греческое (ἔλαιον) "елей, оливковое масло" в значении "елейная, та, что успокаивает и исцеляет душевные боли"

4. от названия дерева. Ель - символ бессмертия и вечной жизни.  В Древней Греции ель считалась деревом надежды, у кельтов ель связывалась с плодородием. В христианской культуре ель почитается как образ Христа (воплощения жертвенности, смерти и вечной жизни). Рождественская ель символизирует начало годового цикла и жизни. В китайском символизме ель означает избранность и терпение. У древних славян ель не пользовалось особой любовью.

Производно-ласкательные формы: Алёнка, Алена, Алёна, Еля, Елюша, Елюся, Еленка, Елана, Елина, Еленя, Лёна, Лёся, Лёля, Ленок, Лена, Ленка, Ленушка, Ленуся, Леся, Лени, Лина, Илена, Олена, Хелен, Хелена, Хелина, Хеллана, Хелона, Элен, Элеанора, Эллен.

св. Елена считается покровительницей  разведения льна из-за созвучия лён — Олёна.

Именины:

28  января - мученица Елена.
З июня  - равноапостольная царица Елена.
8 июня - мученица Елена.
24  июля - равноапостольная Ольга, великая княгиня Российская, во святом крещении Елена.
12 ноября - праведная Елена (Серб.).

Елена Прекрасная (Троянская)    — в древнегреческой мифологии  прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, мойры определили ей иметь пять мужей.
Была дочерью Зевса и спартанской царицы Леды.

Елена была самой прекрасной из женщин, даже богини завидовали ей. За Елену сватались множество женихов, но Тиндарей (царь Спарты) опасался распрей и никак не мог решиться отдать Елену замуж. Одиссей предложил Тиндарею предоставить право выбора жениха самой Елене, которая выбрала прекрасного сына Атрея Менелая, который после смерти Тиндарея стал царём Спарты.
Когда Менелай отсутствовал в Спарте, Елена была похищена троянцем Парисом, что стало поводом к Троянской войне.

Святая Царица Елена

Первой заслугой царицы Елены было то, что она расположила своего сына Константина к христианской вере в то время, когда другие юноши благородного происхождения, воспитывались в языческом духе и презирали христианство. Второй заслугой - воздвижение Креста Господня. С целью найти Крест Господень царица Елена в 326 г. отправилась в Иерусалим. Ей указали, что Крест Господень зарыт в землю на месте, где язычники воздвигли храм в честь Венеры. Когда по приказанию Елены сломали здание и стали рыть землю, то нашли три креста и около них дощечку с надписью: «Иисус Назарянин, Царь Иудейский». Чтобы узнать, на каком из трех крестов распят Спаситель, стали по очереди возлагать их на умершего человека. От двух крестов не произошло никакого чуда, когда же возложили третий крест, то умерший воскрес, таким образом узнали что это  крест Спасителя. Когда люди узнали о чуде, то все захотели увидеть святой Крест. Тогда патриарх Иерусалимский Макарий и царица Елена стали на возвышенном месте и воздвигли крест. Народ, видя крест Господень, молился.  В память этого события Церковь установила праздник Воздвижения Креста Господня. Этот праздник относится к числу Великих. В этот день святой крест торжественно выносится на середину храма для поклонения. Во время царствования Константина было восстановлено прежнее название города Иерусалима вместо нового, Юлия Капитолина, данного ему при императоре Адриане. Царица Елена построила несколько храмов в Святой Земле: на Голгофе храм Воскресения (и Гроба) Господня, где ежегодно в пасхальную ночь сходит благодатный огонь; на Елеонской горе (где Господь вознесся на Небо); в Вифлееме (где Господь родился по плоти) и в Хевроне у Мамврийского дуба (где Бог явился Аврааму).